I think we all have problems when writing directly inot an ap. because of so called predictive text which changes what you write. It's not a problem I have experienced with publishing on a platform like Medium or Wordpress because I always write the piece off-line first so that I can edit it before copying and pasting into the ap. I suggest you try that approach.